Desoyendo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No podemos seguir desoyendo su llamamiento.	We can no longer fail to heed their call.
¡No podemos seguir desoyendo a la ciencia!	We cannot continue to ignore science!
El grupo había violado el espacio aéreo de Cuba en repetidas ocasiones, desoyendo las advertencias de cesar sus acciones hostiles.	The group had repeatedly violated Cuban airspace and ignored warnings to cease their hostile actions.
Un grupo de cuatro civiles libaneses, desoyendo las advertencias de la FPNUL, cruzaron la Línea Azul y fotografiaron la zona.	A group of four Lebanese civilians, ignoring the warnings of UNIFIL, crossed the Blue Line and photographed the area.
Aprovechando su estancia en la ciudad condal ha compartido una pared junto al virtuoso Bloke TDC, desoyendo las inclemencias atmosféricas.	In making the most out of his stay in the city, he split a wall together with the virtuous Bloke TDC, despite the drizzly weather.
Su amigo más fiel, Max Brod, desoyendo su voluntad, los lega al mundo, a una cadena de generaciones de escritolectores y de lectoescritores.	Against his will, his most faithful friend Max Brod bequeathed them to the world, to a chain of generations of writer-readers and reader-writers.
La había construido en sus vacaciones de verano, con la ayuda de un par de peones, desoyendo las protestas de su mujer y sus hijos.	He had built it during his summer holidays, with the help of a couple of labourers, turning deaf ears to the protests of his wife and children.
Croacia no puede seguir desoyendo los gritos de angustia de nuestros compatriotas, que solo piden que se respeten su historia, su sufrimiento y sus derechos.	Croatia cannot go on being deaf to the cries of anguish of our compatriots, who ask for nothing other than respect for their history, their suffering and their rights.
En Florida puede que 150 acusados sean absueltos debido a que un fabricante de alcoholímetros se niega a revelar el código fuente de sus dispositivos desoyendo una orden judicial.	In Florida 150 defendants perhaps will be acquitted because a breathalyser company refuses to turn over the source code of their device despite of a judge's order.
No obstante, en ambas oportunidades, luego de permanecer pocos días en el hospital y desoyendo los consejos médicos, el Sr. Berardi fue llevado nuevamente a prisión antes de que pudiera recuperarse del todo.	However, on both occasions, after a few days in the hospital and against medical advice, Mr. Berardi was taken back to prison before fully recovering.