Cabezas boca abajo, como animales en un desolladero, pero que siempre permanecen juntos, unidos. | Heads facing down like animals in a slaughterhouse that remain together, always united. |
Europa era un desolladero. | Europe was a shambles. |
Su volumen cilíndrico de piedra oscura es apreciable desde la calle: los corrales, una pequeña casa del guarda y el patio de caballos y del desolladero, construyen la esquina de la calle. | Its dark stone cylindrical volume is noticeable from the street: pens, a small guard house and the horses yard and the slaughterhouse, build the street corner. |
Posee un desolladero en Yorkshire y en un momento dado -y esto salió en la revista Private Eye- hubo una visita de ¡un veterinario que supervisaba a un veterinario que supervisaba a un inspector de carne que a su vez supervisaba a dos desolladores del matadero! | He owns an abattoir in Yorkshire and at one stage - and this got into the Private Eye magazine - there was a visiting vet supervising a vet supervising a meat inspector supervising two slaughtermen! |
