Desoído | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Una vez más Silo es desoído en circunstancias muy precisas.	Once again Silo was not heard in very precise circumstances.
El reclamo de justicia también ha sido desoído de manera sistemática.	The claim for justice has also been overlooked in a systematic way.
Por lo tanto, Pablo no se sintió ofendido cuando su evangelio fue desoído o rechazado.	Therefore, Paul did not feel affronted when his message was unheeded or even rejected.
Por ejemplo, Dinamarca ha desoído en varias ocasiones recomendaciones del Sr. Comisario.	For example, Denmark has, in fact, on a number of occasions disregarded recommendations from the Commission.
Además, ha desoído todos los llamamientos de los dirigentes mundiales y prosigue con su agresión.	It has also rejected every appeal by the leaders of the world and is continuing its aggression.
Durante décadas, los políticos han desoído las recomendaciones científicas a la hora de establecer límites anuales de capturas en nuestros mares.	For decades, politicians have ignored scientific advice when setting annual fish catch limits in our seas.
Ha desoído y se ha negado a cumplir todas las resoluciones al respecto y ha acumulado un arsenal nuclear propio.	It had ignored and defied all resolutions on the subject, developing its own nuclear arsenal.
Ha desoído las consecuencias sobre la calidad de los servicios, pero también sobre la seguridad del transporte aéreo.	It has ignored the consequences for service quality and, most importantly, the consequences for the safety of groundhandling services.
Debemos pensar que nuestro consejo fue desoído, dado que los distintos planes de austeridad no han proporcionado una respuesta diferenciada ante la crisis.	We must believe that our advice was ignored, given that the various austerity plans do not provide a differentiated response to the crisis.
Ha desoído las consecuencias sociales y las propuestas en las que se pedía la participación de representantes de los trabajadores en la comisión de usuarios de los transportes.	It has ignored the social consequences and the proposals for worker representation on the user committee.