Desmoralizarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es fácil desmoralizarse al ver lo que la gente no puede hacer.	We can easily get discouraged by seeing what people can not do.
No hay razón para desmoralizarse.	There's no reason to become demoralized.
Pienso que hay desmoralización, pero no creo que la gente debiera desmoralizarse.	I think there is demoralisation, but I don't think people should be too demoralised.
Es indudable de que tener síndrome de fatiga crónica puede ser duro, y es fácil desmoralizarse.	There's no doubt that CFS can be hard, and it's easy to become demoralized.
Pues, si la línea no es correcta, podría conducir derecho a la misma situación y la gente terminará por desmoralizarse.	Because if the line is not correct, it could lead right back to the same situation and then people get demoralized.
Esto es particularmente desalentador para los jóvenes desempleados, que pueden desmoralizarse muy fácilmente, perdiendo la certeza de su valor y sintiéndose alienados por la sociedad.	This is particularly disheartening for unemployed young people who can all too easily become demoralized, losing their sense of worth, feeling alienated from society.
El autor exhorta estos cristianos a no desanimarse, a no dejarse atraer por distracciones y desmoralizarse por sufrimientos de la vida terrenal.	The author is exhorting these Christians not to become discouraged, not to allow distractions to attract their will and become demoralized by the sufferings of life on earth.
Si no sucede así, corre el riesgo de desmoralizarse y quedar defraudada cuando, a pesar de todas las tentativas, no se obtienen los resultados esperados de curación o recuperación.	If it does not understand this, it risks being disappointed and discouraged when, despite every attempt, the hoped-for cure or recovery is not obtained.
Los profesores de colegios de escasos recursos, luchan por educar un alto numero de alumnos con baja preparacion, con recursos limitados, pueden simplemente desmoralizarse debido a la repetitiva verguenza publica (Lashway).	Teachers in high-need schools, struggling to educate large numbers of under prepared students with limited resources, may simply be demoralized by repeated public embarrassment (Lashway).
No hay motivo para desmoralizarse: la humildad nos lleva a aceptar lo que nos viene dado, con la convicción profunda de que los caminos por los que el Señor desea conducirnos son de misericordia (cfr.	There is no reason for discouragement. Humility leads us to accept what we cannot change, with the deep conviction that our Lord wants to lead us along paths of mercy (cf.