Desmineralizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Lo único que se consigue bebiendo mucho es desmineralizar el cuerpo y debilitar los riñones.	The only thing that is obtained by drinking a lot is to demineralize the body and weaken the kidneys.
El agua de mar no se puede desmineralizar con resinas de intercambio iónico, porque las resinas serían agotadas en menos de 3 volúmenes (bed volumes) tratados.	Sea water cannot be demineralised by ion exchange, as the resins would be exhausted in less than 3 bed volumes.
La evidencia actual sugiere que el bajo pH de los ácidos liberados por las bacterias cariogénicas tales como acético o láctico, además de desmineralizar los tejidos duros, activa metaloproteinasas (proteinasas endógenas de la dentina).	Current evidence suggests that the low pH of the acids released by cariogenic bacteria such as acetic acid or lactic acid not only demineralizes hard tissues but also activates metalloproteinases (endogenous dentin proteinases).
Esta solución se utilizará para las pruebas de migración en circuito cerrado sobre un apilamiento de electrodiálisis bajo tensión (1 volt/célula), a razón de 50 litros/m2 de membranas aniónicas y catiónicas, hasta desmineralizar la solución un 50 %.	This solution is used for closed circuit migration tests on an electrodialysis stack under tension (1 volt/cell), on the basis of 50 l/m2 of anionic and cationic membranes, until 50 % demineralisation of the solution.
El intercambio iónico es una tecnología muy poderosa para ablandar y desmineralizar agua hasta una pureza extrema.	Ion exchange is a powerful technology to soften and demineralise water to extremely good quality.
La futura planta industrial, que se diseñará en base a los resultados de la planta piloto, tratará solo la mitad del agua de salida de la ETAP, la cual se mezclará con el resto del agua potabilizada sin desmineralizar.	The future industrial facility, to be designed on the basis of the pilot plant results, will treat only half of the DWTP output water which will be mixed with the rest of the non-demineralized drinking water.