Desmañado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Soy muy desmañado.	I'm very clumsy.
El revestimiento del muro de las puertas parece posterior y de un trabajo más desmañado.	The lining on the wall with the doors appears to be newer and more makeshift.
Para mirarse con chic la camisa le debe ser grande, y no teman, si parece desmañado.	To look smartly the shirt has to you be great, and be not afraid if it seems baggy.
El hombre silencioso parecía aún más desmañado de lo habitual, y bebía champán con regularidad y determinación por puro nerviosismo.	The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.
También entre los prehistóricos está un grupo desmañado de dinosaurios que pusimos en una réplica de El Pozo de Brea Líquida.	Also among the prehistorics is a clumsy group of dinosaurs we've set into a replica of the La Brea Tar Pits.
Muchas asumen que es una forma meramente femenina (y por ende, diminuta) de justicia, creada agregando un adjetivo desmañado a un ideal abstracto.	Many assume it is merely a feminine (and therefore diminutive) form of justice, created by adding an awkward adjective to an abstract ideal.
El defecto único pero bastante desmañado de Love Chronicles: The Sword and The Rose es que no se explica al jugador como estos rompecabezas realmente trabajan.	The only but rather unhandy failing of Love Chronicles: The Sword and The Rose is that it's not explained to the player how these puzzles actually work.
Aterrizó con un desmañado golpe en la gruesa y rojiza capa de barro y soltó su tetsubo, estirando su mano libre para sujetar el estandarte antes de que cayera al suelo.	She landed with a graceless thud in the thick, reddish mud and released her tetsubo, reaching out with her free hand to grab the standard before it fell to the ground.
En la moda el carácter desmañado y las cosas oversayz.	In fashion bagginess and things oversayz.
Tommy Munro, un niño desmañado y nervioso, con unas pestañas asombrosamente largas y una cabeza prematura, dentro de sus limitaciones, escribió lo mejor que pudo más o menos la misma redacción: Mi antigua maestra esta bien y todo lo demas también.	Tommy Munro, an ill-coordinated, excitable boy with startlingly long eyelashes and a prem head, wrote much the same essay to the best of his more limited abilities: My old teacher is fine and everything els is to.