Deslumbrador | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pensé que hubiera de ser deslumbrador y doloroso, pero no fue así.	I kept expecting it to be glaring and hurtful, but it wasn't.
El conjunto arquitectónico es deslumbrador.	The architectural ensemble is magnificent.
No desde un deslumbrador poderío sino en la debilidad indefensa de un niño.	Not in a show of power, but in the disarming weakness of a child.
Este hotel, construido en 2006 y renovado en 2008, es un ejemplo deslumbrador de lo mejor del minimalismo.	Built in 2006 and renovated in 2008, this hotel is a dazzling example of the best of minimalism.
Toda la noche él descansaba que por la mañana de nuevo vzoj@ti al cielo en el brillo deslumbrador solar.	All night long he had a rest, that in the morning again vzojyoti on the sky in dazzling solar shine.
Más al final, la línea comenzaba a resplandecer, y era como si un rayo deslumbrador atravesara por debajo de una maciza puerta cerrada.	But at last the line began to shine, and it was as if a dazzling ray passed on under a massive closed door.
Y el maquillaje para el 14 de febrero tiene que escoger especial, porque este día debéis veros no simplemente hermosamente, y es deslumbrador.	And the make-up for February 14 should be chosen special because this day you have to look not simply beautifully, and it is dazzling.
Su arquitectura es un testimonio deslumbrador de esta convicción: se han empleado reminiscencias de otras tradiciones o culturas, a modo de pedestal que lleva la Cruz.	His architecture is a dazzling testimony to this conviction—echoes of other traditions and cultures are used, like the base that bears the Cross.
Habiendo reconocido el estado de las cosas real (que no presagian futuro deslumbrador 95 % de la población de la Tierra), bajamos a menudo las manos.	Having realized a real state of affairs (which does not foretell the dazzling future of 95% of the population of Earth), we often lower hands.
Pero si esto es así, ¿cómo es que la Leyenda se las ha arreglado para hacerse pasar por tan largo tiempo y con tal éxito deslumbrador, como un hecho histórico?	But if this is so, how is it that the legend has managed to masquerade for so long, and with such dazzling success, as historical fact?