Deslizadero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Actividad única en Portugal porque une la emoción del deslizadero con el aprendizaje sobre un ecosistema.	Unique activity in Portugal, joining the slide emotion with learning over an amazing ecosystem.
En el núcleo de la regla de cálculo hay un cilindro, o deslizadero, que contiene una serie de escalas.	At the slide rule's core is a cylinder, or slide, containing a series of scales.
Cuando uno de los paquetes llega a cabo de un deslizadero, dos cilindros neumáticos lo trasladan hasta el próximo.	When a piece of luggage reaches the end of a slide, it is to be lifted onto the next slide by two pneumatic cylinders.
Cuando un paquete llega a la parte inferior del deslizadero, dos cilindros neumáticos lo trasladan al tope del próximo.	When a piece of luggage reaches the end of a slide, it is to be lifted onto the next slide by two pneumatic cylinders.
Alquiler de castillos inflables para niños, ideales para celebrar cualquier tipo de evento infantil: piñatas, bautizos, deportivos, colegios, iglesias, etc. tenemos castillos con deslizadero, castillo de disney y de las princesas.	Rent of inflatable castles for children, ideals to celebrate any type of infantile event: pi?atas, baptisms, sport, schools, churches, etc. we have castles with slide, castle of Disney and the princess.
Señor Presidente, muchos ciudadanos están muy nerviosos ante la posibilidad de que la UE sea un tipo de deslizadero, un tobogán, como el que usan los niños y que hace que uno no pueda pararse una vez se ha puesto en marcha.	Mr President, many people are very nervous about the EU's being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving.
¿Quieres bajar el deslizadero conmigo?	Do you want to down the playground slide with me?
Es un deslizadero, nunca sabes cuándo vas ha encontrar una colina nevada.	You never know when you're going to find a snowy hill.
Un deslizadero permite hizar las embarcaciones en diques secos para proceder a la reparaciones según el caso.	A sliding-block helps to hoist the boats in dry docks and proceed to different repairs to the hull.
¿Por qué? R. El problema es que en algunos patios de recreo hay aparatos, tales como el surra-surra o deslizadero o tobogán de plástico, que pueden causar una acumulación eléctrica.	Why is that? A. The problem is that with some playground equipment, like a plastic slide, static electricity builds up.