Designé | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La idea me pareció buena, y yo designé a doce de ustedes, uno por cada tribu.	This seemed good advice to me and I selected twelve men from among you, one from each tribe.
El 18 de septiembre designé a cinco expertos para formar el Grupo de Vigilancia, incluido su Presidente (véase S/2001/887).	On 18 September, I appointed five experts to serve on the Monitoring Group, including its Chairman (see S/2001/887).
La idea me pareció buena, y yo designé a doce de ustedes, uno por cada tribu.	And since the word was pleasing to me, I sent from among you twelve men, one from each tribe.
El 10 de diciembre de ese año, designé al Sr. Ross Mountain mi Representante Especial para el Iraq y Jefe ad interim de la UNAMI.	On 10 December 2003, I appointed Ross Mountain as my Special Representative for Iraq and Head of UNAMI ad interim.
Paralelamente, designé al Sr. Juan Pablo Corlazzoli, Jefe adjunto de la MINUGUA, como mi Representante Especial y Jefe de Misión interino.	At the same time, I designated Mr. Juan Pablo Corlazzoli, Deputy Head of Mission of MINUGUA, as my Special Representative and acting Head of Mission.
En mayo designé al Embajador Gert Rosenthal, Representante Permanente de Guatemala, facilitador encargado de celebrar consultas con los Estados Miembros sobre los resultados de esta reunión.	In May, I appointed Ambassador Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala, as a facilitator to consult with Member States on the outcome of this meeting.
Ese mismo día, después de que el Consejo de Seguridad tomó nota de mi propósito, también designé al Sr. Bellemare para suceder a Serge Brammertz como Comisionado de la Comisión de Investigación.	On the same day, after the Security Council took note of my intention, I also appointed Mr. Bellemare to succeed Serge Brammertz as Commissioner of the Investigation Commission.
Tras la reasignación del Sr. Ibrahim Gambari el 1 de enero de 2010, designé a mi Jefe de Gabinete, Sr. Vijay Nambiar, como Asesor Especial para que supervisara el mandato de buenos oficios.	Upon the reassignment of Ibrahim Gambari on 1 January 2010, I designated my Chef de Cabinet, Vijay Nambiar, as Special Adviser to oversee the good offices mandate.
El 6 de octubre de 2005 designé al jefe de la misión en Brasilia, y se firmó un acuerdo para el local de la misión en Buenos Aires antes de su reapertura.	I appointed the head of the Brasilia mission on 6 October 2005 and an agreement was signed for the site of the Buenos Aires mission, prior to reopening.
Para acelerar el proceso, en 1999 designé un Representante Especial con base en Nairobi para consultar a los líderes de la región respecto de los objetivos y la organización de tal conferencia.	To expedite the process, in 1999 I appointed a Special Representative based in Nairobi to consult with the leaders of the region on the objectives and the organization of such a conference.