Desiderativo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La comunidad internacional está todavía instalada en el pensamiento desiderativo en relación con Cuba, hasta nuevo aviso, pero la política y la economía se construyen con hechos.	The international community will continue to cling to its wishful thinking regarding Cuba, until further notice, but politics and economies are shaped by facts.
Cuba ha sido gobernada después de 1976 del mismo modo que lo fue en los 16 años que van de 1959 a 1976: a golpe de voluntad y pensamiento desiderativo.	Cuban has been governed since 1976 in the same way it was in the 16 years between 1959 and 1976: by force of will and wishful thinking.
En rigor es difícil entender esa pretensión y saber exactamente qué se está pretendiendo, salvo que se acompañe de un programa de paráfrasis (por abstracto o general o vago o desiderativo o a largo plazo que pudiera ser).	In fact it is hard to understand exactly what such an opinion is claiming, unless it is followed by a paraphrase program (however abstract, general, vague, wishful or long-winded it may be).
Acá, los TE fueron pequeños, y cabe destacar que los participantes de ambos sexos presentaron medias elevadas en pensamiento desiderativo, reestructuración cognitiva, evitación de problemas y retirada social.	The ES was small. It should be noted that the participants of both sexes presented high means in Desiderative Thinking, Cognitive Restructuring, Problem avoidence and Social Withdrawal.
Se presentan diferencias con respecto a la valoración global del impacto producido por un aluvión en todas las dimensiones psicopatológicas, excepto en sensibilidad interpersonal; y los análisis de regresión múltiple mostraron que las dimensiones psicopatológicas son explicadas por alta retirada social y pensamiento desiderativo.	There are differences regarding the global assessment of the impact caused by the flood in all psychopathological dimensions, except for Interpersonal Sensitivity. Multiple regression analyzes showed that the psychopathological dimensions are explained by high Social Withdrawal and Desiderative Thinking.