Deshumanizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los centros penitenciarios deshumanizan tanto como los psiquiátricos.	As well as the psychiatric prisons dehumanize.
Los que participan en este tipo de comportamiento bárbaro, deshumanizan no solo a sus víctimas, sino a sí mismos.	Those who engage in such barbaric behaviour dehumanize not only their victims, but themselves.
Al mismo tiempo los reaccionarios se están movilizando para defender a Zimmerman, presentándolo como una víctima, mientras deshumanizan a Trayvon.	At the same time, reactionaries are mobilizing to defend Zimmerman portraying him as the victim while dehumanizing Trayvon.
Con frecuencia las sociedades occidentales siguen las modas y lo efímero, y por esto en cierto sentido se deshumanizan.	AU too often Western societies indulge in fads and passing fashion and, in a certain sense, are becoming dehumanized.
Una cosa dolorosa que querría mencionar, es la condición de una porción de niños reducidos a condiciones de vida que deshumanizan.	One painful thing that I would like to mention is the condition of so many children reduced to dehumanizing living conditions.
Les hablo a ustedes que han estado echados a las orillas de la sociedad, a ustedes a los cuales ellos satanizan y deshumanizan.	I'm speaking to you who have been cast to the margins of society. You, who they demonize and dehumanize.
Uno de los factores que más deshumanizan la fase actual de la guerra es la violación obvia y a gran escala de los derechos de la persona.	One of the most dehumanizing factors of the present phase of the war is the blatant violation of human rights on a massive scale.
Las mujerespobres carecen, por lo general, de oportunidades económicas, y la lucha por lasupervivencia las obligó a dedicarse a actividades que las deshumanizan y lasexponen a riesgos para su salud.	Poor women generally lack economic opportunities andthe struggle for survival has forced them into dehumanising activities thatexpose them to high health risks.
Por ello, los tratos crueles llevados a cabo por el Estado contra un ser humano deshumanizan a este último, tratándolo como un objeto del que extraer pruebas y al que castigar.	As such, state-sanctioned cruel treatment of a human being dehumanizes the latter, with him or her being treated as an object to extract evidence from and punish.
Los que hacen las reglas deciden quién pertenece o no a la sociedad y al hacer esto deshumanizan al 'otro'. Aquellos que fueron cómplices silenciosos de las acciones injustas fueron igual de culpables de los resultados.	Those who make the rules decide who belongs and who does not to a society, and in doing so dehumanizes the 'other'.