Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El resultado es un producto blanco y más desgranado. | The result is a product that is white and more grainy. |
Si quieres puedes agregarle también elote desgranado y zanahoria rallada. | If you want you can also add sweet corn kernels and some grated carrot. |
A través de IMO hemos desgranado en los últimos meses nuestras ilusiones y nuestra desesperación. | Through IMO we have tackled, in recent months, our hopes and our despair. |
Todo el proceso se realiza manualmente: vendimia en cajas pequeñas y desgranado manual. | The grapes are manually harvested in small boxes and separated from the bunch manually. |
La presentación gastronómica más extendida es el maíz frito desgranado, conocido popularmente en España comoKiko(tamaño gigante) | The most widespread gastronomic presentation is fried corn shelled, popularly known in Spain as Kiko (giant size). |
Asimismo, el bioestadístico del CEFIVA de Asturias, Fernando Graña, ha desgranado las estadísticas obtenidas con esta tecnología puntera. | Also, the biostatistics of the CEFIVA of Asturias, Fernando Graña, has debunked the statistics obtained with this leading technology. |
Sus tallos y espigas son fuertes e impiden el desgranado y, al ser más altas, las plantas son más fáciles de cosechar. | Its strong stems and heads prevent shattering, and the taller plants make harvesting easier. |
Trilla limpia, tratamiento cuidadoso de los granos, el mejor desgranado y un gran rendimiento de separación con la mejor calidad de grano. | Clean threshing, protective grain handling, optimal deawning and high separation efficiency deliver best grain quality. |
En este punto es necesario realizar un desgranado y un posterior rodamiento, con un rodillo dentado, para reducir la compactación. | At this point it is necessary to carry out a harrowing and a subsequent rolling, with a toothed roller, to reduce the compaction. |
El programa fue desgranado el pasado viernes en la ciudad de Santa Cruz por David Castera, ante la atenta mirada del Presidente de la República, Evo Morales. | The programme was presented last Friday in the city of Santa Cruz by David Castera, in the company of Bolivian President Evo Morales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
