Desglosando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Wendy's creó una campaña en Canvas, formado por GIFs, que iban desglosando los ingredientes de su hamburguesa con queso.	Wendy's created a Canvas campaign, consisting of GIFs breaking down the ingredients of their cheeseburger.
Por lo tanto, podría ser pertinente facilitar más detalles, por ejemplo, desglosando algunos indicadores por categorías específicas.	Therefore, it could be relevant to provide more details - for example, breaking down some indicators by specific categories.
Los datos se están desglosando de modo más sistemático con objeto de ocuparse mejor de las cuestiones de género y las disparidades.	Data are being disaggregated more systematically to better address gender and disparities.
Aquí te explicamos cómo ahorrar más de un 18% en costes de tu negocio desglosando todos los artículos de tu carta.	Here's how to save more than 18% cost of your business disaggregating all articles in your letter.
El francés nos explica su forma de trabajar desglosando paso a paso el proceso de un boceto concreto.	The Frenchman explains his way of working by braking down the drawing step by step.
Algunos expertos sugirieron que el marco propuesto incluyera más de tres niveles, desglosando todavía más los niveles II y III.	A number of experts suggested that the proposed framework should comprise more than three levels, breaking levels II and III down further.
Se realizó un análisis similar de los ascensos de personal, desglosando los datos por región y género, como se muestra en el cuadro 6.	A similar analysis was done for promotions of staff by breaking down the data by region and gender, as shown in table 6.
A continuación, el Propietario del espacio emite una factura al Usuario por el importe de la cesión del espacio, desglosando el IVA.	Second, the Owner of the space issues an invoice to the User for the amount of the space assignment, itemising the VAT.
el consumo de energía en el ciclo de vida por fuente de energía primaria, desglosando el consumo de energía «renovable»;	Life-cycle energy consumption by primary energy source, separately accounting for “renewable” energy use;
Una vez al mes, el cliente recibe un mensaje con una actualización sobre el estado de sus ahorros y un informe desglosando los hábitos de consumo.	Once a month, the customer receives a text with an update on the status of his savings and a report breaking down spending habits.