Desgaja | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hace unos 150 millones de años, Madagascar se desgaja del continente.	About 150 million years ago, Madagascar breaks away from the continent.
La India se desgaja y comienza a desplazarse hacia el norte.	India breaks off and starts to move northward.
Y con los amigos se desgaja.	And with friends come off.
La concepción se transforma en un proceso de producción, lo biológico se desgaja de lo psíquico.	The concept is transformed into a production process, the biological is broken off of the psychic.
Puedo imaginar la fragmentación en una pieza que se desgaja – pero la existenciación está completamente fuera de mi comprensión.	Fragmentation I can visualize as the tearing off of a piece–but eventuation is completely beyond me.
La parte cortada con el daño se desgaja de la superficie, a a su lugar es encolado por el pago.	The cut out site with damage is torn off from a surface, and on its place is pasted for a payment.
Puedo imaginar la fragmentación en una pieza que se desgaja – pero la existenciación está completamente fuera de mi comprensión.	Fragmentation I can visualize as the tearing off of a piece–but eventuation is completely beyond me. I just know it's not creation.
Han gastado como que su vida laboral en el sector una tragedia - ha añadido - a medida que esta nos desgaja el corazón.	Like those who they have spold their working life in the field - it has added - a tragedy as this breaks the heart to us.
Atrás quedó la transitada calle al pie del muro que se desgaja, burlándose, a su modo, del deteriorado cartel de la feliz Familia Feliz.	Behind you is the busy street which runs along the wall whose crumbling facade mocks the also deteriorating poster of the Happy Family.
El drama (si es necesario poner alguna palabra, aunque serviría por igual cataclismo o hecatombe) sobreviene cuando de ese todo, de ese Todo indiferenciado que somos, algo se desgaja y ya estamos perdidos para siempre.	Drama (if necessary put a Word, although it would equal cataclysm or hecatomb) ensues when from that everything, that all undifferentiated we are, something is disjointed and already we are lost forever.