Desfavorece | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Y por qué se peina de ese modo que la desfavorece?	And why do you wear your hair in such an uncomplimentary fashion?
En conjunto, el paquete no desfavorece a BNFL con respecto a otros acreedores de BE.	As a whole, the package does not disfavour BNFL as compared to other BE creditors.
La composición geográfica de los pequeños Estados insulares en desarrollo desfavorece a algunas de nuestras islas.	The geographical makeup of small island States puts some of our islands at a disadvantage.
La variabilidad climática favorece o desfavorece determinados ecosistemas, con la emergencia o la desaparición de algunas especies.	Climatic variability favors or prejudices specific ecosystems through the emergence or disappearance of certain species.
La legislación en vigor desfavorece a los medios de comunicación comunitarios, en beneficio de los medios de comunicación establecidos.	Legislation currently in force discriminates against community media and in favour of established outlets.
No obstante, algunas reacciones comunes o estilos de relacionarse pueden hacer sentir incómodo al pupilo, lo cual desfavorece a la comunicación.	Yet some common reactions or styles of relating can leave your protégé feeling uncomfortable, which shuts down communication.
Ésta es una actitud que gobierna a comunidad entera que favorece cierto segmento de la comunidad mientras que desfavorece otras.	This is an attitude that governs an entire community favoring a certain segment of the community while disfavoring others.
Realmente hay en Tabasco un nudo político que desfavorece al PRI y fortalece a los partidos opositores, más concretamente al PRD y al PAN.	There is actually a political knot in Tabasco that does not favor the PRI and strengthens opposition parties, concretely the PRD and PAN.
La razón principal para permanecer fuera de la UE son los desacuerdos sobre la Política Pesquera Común,[167] lo que desfavorece a los países con grandes recursos pesqueros.	The main reason for remaining outside the EU is disagreements about the Common Fisheries Policy,[145] which disfavours countries with large fish resources.
El indicador favorece las áreas que tienen citas de vida media corta (ciencias de la vida y las ciencias exactas) y desfavorece otras áreas;	The indicator focuses on areas that have short half-life citations (life sciences and hard sciences) and hinders other areas;