Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Las transferencias están asociadas a cambios profundos en la permeabilidad vascular y DESEQUILIBRIO HIDROELECTROLITICO. | Fluid shifts are associated with profound changes in vascular permeability and WATER-ELECTROLYTE IMBALANCE. |
En realidad luego, la depresión es un síntoma de desequilibrio hidroelectrolítico y crónica. | In reality then, depression is a symptom of chronic fluid and electrolyte imbalance. |
Los efectos secundarios establecidos de este grupo de medicamentos son reacciones alérgicas, desequilibrio hidroelectrolítico y melanosis coli. | Their established side effects are allergic reactions, fluid and electrolyte imbalance, and melanosis coli. |
Los resultados anormales pueden indicar que su cuerpo tiene un desequilibrio hidroelectrolítico o un problema para eliminar el dióxido de carbono de los pulmones. | Abnormal results may indicate that your body has an electrolyte imbalance, or that there is a problem removing carbon dioxide through your lungs. |
En esta presentación, además de la inflamación grave y aguda del colon existen datos de toxicidad sistémica, como desequilibrio hidroelectrolítico, fiebre, taquicardia, descenso de la hemoglobina, aumento de la VSG y PCR. | In addition to severe and acute inflammation of the colon, there are signs of systemic toxicity, such as fluid and electrolyte imbalance, fever, tachycardia, reduced hemoglobin, and increased ESR and CRP. |
Son signos que indican un desequilibrio hidroelectrolítico: sequedad de boca, sed, debilidad, letargo, adormecimiento, inquietud, dolores musculares o calambres, fatiga muscular, hipotensión, oliguria, taquicardia y alteraciones gastrointestinales como náuseas o vómitos. | Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting. |
¿Para qué se usa? El análisis de sangre de la brecha aniónica se usa para determinar si hay un desequilibrio de electrolitos (desequilibrio hidroelectrolítico) o una acidez demasiado alta o baja en la sangre. | The anion gap blood test is used to show whether your blood has an imbalance of electrolytes or too much or not enough acid. |
Hipotensión y desequilibrio hidroelectrolítico Puede aparecer hipotensión sintomática, especialmente después de la primera dosis y tras un aumento de dosis, en pacientes con hipovolemia y/o hiponatremia provocada por una potente terapia diurética, una restricción de sal en la dieta, diarrea o vómitos. | Hypotension and Electrolyte/Fluid Imbalance Symptomatic hypotension, especially after the first dose and after increasing of the dose, may occur in patients who are volume-and/or sodium-depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
