deseo bañarme ahora mismo

I want to take a bath right now

Popularity

500+ learners.

deseo bañarme ahora mismo(

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (lavarse en una bañera; primera persona del singular)

a. I want to take a bath right now

Deseo bañarme ahora mismo. - Pues lo siento, pero vas a tener que esperar. Lori está en la tina.I want to take a bath right now. - Well, I'm sorry, but you're going to have to wait. Lori is in the bathtub.

b. I want to have a bath right now

Deseo bañarme ahora mismo. - Ve, entonces. ¿Quién te lo impide?I want to have a bath right now. - Go on, then. Who's stopping you?

c. I want to bathe right now

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Deseo bañarme ahora mismo, Robert. - Claro, señor. Le abriré el agua caliente en la tina enseguida.I want to bathe right now, Robert. - Sure thing, sir. I'll turn on the hot water in the bathtub immediately.

2. (lavarse en una ducha; primera persona del singular)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. I want to take a shower right now

Deseo bañarme ahora mismo. Estuve caminando por el bosque y estoy todo sudado.I want to take a shower right now. I was hiking in the woods and I'm all sweaty.

b. I want to have a shower right now

Deja que me termine de lavar los dientes y el baño es todo tuyo. - No. Deseo bañarme ahora mismo.Let me finish brushing my teeth and the bathroom is all yours. - No. I want to have a shower right now.

c. I want to shower right now

Deseo bañarme ahora mismo. - Bueno, lástima, porque me voy a bañar yo ahora.I want to shower right now. - Well, that's too bad, because I'm taking a shower now.

Ejemplos