Desencadenaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Así que tuve que evitar todo lo que desencadenaba los síntomas.	So I had to avoid everything that triggered my symptoms.
¿Quién hubiese dicho que un terrible huracán se desencadenaba entonces en la superficie del océano?	Who would have known that a dreadful hurricane was then unleashed on the surface of this ocean?
Tanto en el interior como en el frente, cualquier bagatela desencadenaba fácilmente un conflicto.	In the rear as well as at the front, accidental pretexts easily led to conflicts.
Lenin, guiaba y desencadenaba a millones de masas para conscientemente crear un mundo nuevo y emancipador.	Lenin, guided and unleashed the masses in their millions to consciously bring a new and emancipatory world into being.
Su inmensa ignorancia sobre la masonería solo era comparable a la soberbia paranoia que les desencadenaba su mero nombre.	Such vast ignorance about Freemasonry was only comparable to the superb paranoia they unleashed by that mere name.
Gracias a este método, pudieron determinar que la sordera desencadenaba rápidos cambios en las diminutas conexiones entre las células nerviosas.	Through this method, they were able to determine that deafening triggered rapid changes in the tiny connections between the nerve cells.
Otras veces era una oración, un canto de resistencia o una historia la que desencadenaba esa otra dimensión del tiempo y del espacio.	At other times it was a prayer, a song of resistance or a story that triggered these different dimensions of time and space.
Él desencadenaba con la llama fuerte, pero ahora arde débilmente, ahuma e incluso absorbe la gente, sin embargo, en un menor cantidad.	It raged with blazing flame and now it is smouldering, smoking and even taking up persons, but now doing it in a smaller number.
La percepción sensorial de las personas con ansiedad desencadenaba una respuesta emocional, incluso con un estímulo neutro, porque ellos eran menos capaces de distinguir los dos.	The sensory perception of the people with anxiety was setting off an emotional response, even with a neutral stimulus, because they were less able to distinguish the two.
Dejaba de fumar hasta por 9 meses seguidos, pero cuando ocurría algo, como un problema en el trabajo o un inconveniente con sus hijos, inevitablemente desencadenaba una reincidencia.	She would quit smoking for up to 9 months at a time, but something—an issue at work or a problem with the kids—would inevitably trigger a relapse.