Desempolvan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las grandes firmas desempolvan algunos best sellers del pasado y entre los más jóvenes descubrimos el resurgir de Memphis.	The major firms dusted off some best-sellers from the past and among the younger ones we discovered the resurgence of Memphis.
Este volumen recoge 16 años de investigación que desempolvan más de 500 referencias sobre la costumbre de dormir en dos tiempos.	His book collates 16 years of research that revives more than 500 references about the custom of sleeping in two slots.
En los limpiadores antiestáticos de película Kine Stat Electric (KSE), cuatro cepillos con fibras electroconductoras desempolvan la película por ambos lados y descargan cargas electrostáticas indeseadas.	The anti-static film cleaner Kine Stat Electric (KSE) has four brushes with electric conducting fibers that clean the film from both sides, removing dust and unwanted electrostatic charges.
Esta es la época del año en que muchas personas finalizan sus planes para las vacaciones de verano – confirman las reservas de viajes y alojamiento, desempolvan las maletas y buscan juegos para mantener ocupados a los niños durante largos viajes de carretera.	This is the time of year when many people finalize their summer vacation plans–confirming travel and lodging reservations, dusting off suitcases and looking for games to occupy the kids on long road trips.
Llegado el momento, los finlandeses desempolvan sus gorras blancas de graduación y se dan una vuelta por la ciudad y sus parques, que suelen estar repletos de gente de todas las edades celebrando picnics.	People dust off their white, secondary-school graduation caps and wear them around town, and the parks are filled with picnicking partiers of all ages.