Desempates | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Primera propuesta documentada para desempates, por Zborzek de Praga.	First documented proposal for tie-breaks, by Zborzek of Prague.
He mirado los desempates, he examinado todos los números.	I've looked at the tiebreakers, I've crunched all the numbers.
Solo quedan cuatro partidas en Londres, antes de unos potenciales desempates.	That leaves only four games remaining in London before potential tiebreaks.
Sí, por los desempates.	Yep, because of all the tiebreakers.
Llegamos a los desempates.	We got to the playoffs.
Magnus Carlsen tiene un notable récord de desempates ganados en forma consecutiva.	Magnus Carlsen has some remarkable record of winning by now many, many tiebreaks in a row.
Este fue el segundo home run de Smith en el campeonato y su tercer hit en los desempates.	It was Smith's second homer of the championship and her third game-winning hit of the playoffs.
St. Petersburg, Rusia. Diez jugadores, promedio de rating: 2745. Aronian gana con mejor puntuación en desempates.	St. Petersburg, Russia. Ten players, round robin, average rating: 2745. Aronian won with better tie-break (Sonneborn-Berger) point.
Canadá entró en los desempates con un récord 9-1 como el mejor equipo y en solo se llevó la medalla de bronce.	Canada entered the playoffs with a 9-1 record as the top seed and instead went home with a bronze medal.
Los jugadores que tienen la misma cantidad de puntos son emparejados aleatóriamente, excepto en la última ronda cuando se tienen en cuenta los desempates.	Players with the same number of points are paired randomly, except in the last round when tie-breakers are used to pair.