Desembolse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mi Gobierno desea que la ayuda prometida se desembolse lo antes posible.	My Government hopes that the aid promised will be made available as soon as possible.
Esperamos que cuando se desembolse el dinero, se destine a fines específicos.	We expect the money to be allocated to specific purposes when it is paid out.
Que esta cantidad se desembolse de conformidad con el sistema financiero de la Secretaría General.	That this sum shall be disbursed in accordance with the financial system of the Secretariat-General.
Entonces desembolse el préstamo en especies!	Then disburse your loan in kind!
El Defensor reclamó al BEI que no desembolse ninguna ayuda financiera para este tramo hasta que complete su análisis.	The Ombudsman demanded that the EIB not expend any financial help for this stretch of track until they had completed their analysis.
Funcionarios del ACNUR actúan como signatarios de las cuentas bancarias y realizan el último control interno antes de que se desembolse efectivo de la Oficina.	UNHCR officers act as bank signatories and provide the last internal control before UNHCR cash is disbursed.
El prestatario es responsable de pagar todos los intereses del préstamo, a partir de la fecha en que se desembolse el préstamo por primera vez.	The borrower is responsible for paying all interest on the loan, starting on the date the loan is first disbursed.
En cualquier caso, dado que el proyecto Habidite de Alonsotegi no se ha ejecutado, es improbable que esta ayuda se desembolse en el futuro.	At any rate, as the Habidite project in Alonsotegi did not materialise, this aid is unlikely to be disbursed in the future.
El prestatario es responsable de pagar todos los intereses del préstamo, a partir de la fecha en que se desembolse el préstamo por primera vez.	You are responsible for paying all interest on the loan starting on the date the loan is first disbursed.
Finlandia, Italia y Noruega forman parte del Comité de Donantes del Fondo, que se espera desembolse unos $700.000 al año durante cinco años.	Finland, Italy and Norway sit on the donor committee of the fund, which is expected to disburse $700,000 a year for five years.