Desembolsando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mientras usted ha estado jugando a disfrazarse, He estado desembolsando.	While you've been playing dress-up, I've been forking out.
¿Qué importe estamos desembolsando como parte del Séptimo Programa Marco?	How much are we making available as part of the Seventh Framework Programme?
Los países en desarrollo están desembolsando sumas enormes tan solo para pagar los intereses de la deuda.	Developing countries today are paying enormous amounts just to service the interest on debt.
¿Cómo tienen que ser de excepcionales las circunstancias para que siga desembolsando la ayuda presupuestaria?	How exceptional would those circumstances have to be before you would continue to disburse budgetary support?
Hoy es un día cuando las sombras están cruzando la Luna y desembolsando para revelar la verdad a muchos.	Today is a day when shadows are crossing the moon and disbursing to reveal the truth to many.
En los casos donde el Banco está desembolsando para préstamos existentes, tales como en Honduras, Liberia o Madagascar, tampoco se añadieron condiciones.	In cases when the Bank is topping up existing loans–such as Honduras, Liberia or Madagascar–no conditions are added.
En su respuesta, Comisario, no he tenido la impresión de que dijera que iba a seguir desembolsando ayuda presupuestaria.	From your answer, Commissioner, I did not get the impression that you were saying you would continue to disburse budgetary support.
Por un lado, el número de desempleados está aumentando; por el otro, se están desembolsando más fondos en el pago de las pensiones.	On the one hand, the number of unemployed is increasing; on the other, more funds are being expended on pension payments.
Hasta la fecha, el Japón ha cumplido con los compromisos que contrajo en la Conferencia de Oslo de 2004 desembolsando más de 1.000 millones de dólares.	Japan has to date already fulfilled its commitment made at the Oslo conference in 2004 by disbursing more than $1 billion.
Estaría desembolsando al menos $600 por un boleto de ida y vuelta si viajara en los días tradicionales, saliendo el miércoles y regresando el domingo.	I would be forking out at least $600 for a round-trip ticket if I traveled on the traditional days—leaving Wednesday and returning Sunday.