Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo quería desearle a mi nieto un feliz cumpleaños. | I just want to wish my grandson a happy birthday. |
¿Puedes desearle a Sean feliz cumpleaños de mi parte? | Hey, can you wish Sean a happy birthday for me? |
Quiero desearle a la mesa lo mejor. | I want to wish the table all the best. |
Antes de finalizar, quiero desearle a la Comisión el mayor de los éxitos. | Before concluding, I would like to wish the Committee every success. |
Quiero desearle a los dos, lo mejor que la vida pueda brindarles. | I want to wish the pair of you the very best that life can bring. |
(DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar desearía desearle a la Comisaria, la señora Damanaki, todo el éxito. | (DE) Mr President, ladies and gentlemen, firstly, I would like to wish the Commissioner, Mrs Damanaki, every success. |
Señor Presidente, quiero desearle a la Presidencia eslovena la mayor de las suertes al comienzo de su Presidencia y su primer turno de preguntas. | Mr President, I would like to wish the Slovenian Presidency the best of luck at the start of their Presidency and their first Question Time. |
(EL) Señor Presidente, a mí también me gustaría desearle a nuestro amigo John Bowis una pronta recuperación y todo lo mejor y, al mismo tiempo, querría agradecerle su duro trabajo. | (EL) Mr President, I too should like to wish our friend John Bowis a speedy recovery and all the best and, at the same time, to thank him for his hard work. |
Lamento que haya tenido una experiencia desagradable en nuestra ciudad, y sé que el Alcalde Nickels se une a mí para desearle a su esposo una recuperación completa y rápida de su reciente cirugía. | I'm sorry you have had an unpleasant experience in our city, and I know that Mayor Nickels joins me in wishing your husband to thorough and quick recovery from his recent surgery. |
Por último, señor Presidente, quisiera aprovechar esta ocasión para despedirme de nuestro distinguido colega y amigo, el Embajador Javier Illanes de Chile, y desearle a él y a su familia éxito y felicidad. | Finally, Mr. President, allow me to use this occasion to bid farewell to our distinguished colleague and friend, Ambassador Illanes of Chile, and to wish him and his family success and happiness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
