Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En lugar de eso, sus habitantes frecuentemente se encuentran deseando algo en cada área de la vida; pero sobretodo un verdadero y estable amor. | Instead, its inhabitants are often found wanting in every area of life; most of all a true and steady love. |
Todos están siempre deseando algo a cada minuto. | Everyone is always desiring something at every minute. |
Es a causa de que tu mente está pidiendo algo, deseando algo. | Why? Because your mind is asking for something, wanting something. |
Aun así, él está inconscientemente deseando algo. | Yet he is unconsciously wanting something. |
Estaba siempre deseando algo más y suspirando por todo lo que sus amigos tenían. | He always wanted more and wanted everything his friends had. |
Aquellos que sirven deseando algo en recompensa, cambian su actitud si es que no reciben lo esperado. | Those who serve desiring something in return will change their attitude if they do not receive what they expected. |
Pero si siempre estamos deseando algo que no ha aparecido todavía, si queremos que las cosas sean distintas a lo que son, entonces esto solo causa más sufrimiento. | But if we are always desiring something that hasn't yet arisen, if we want things to be other than they are, then this just causes more suffering. |
Pero cuando permaneces aún interesado en este reino de dualidad, deseando algo aquí, entonces eres llamado una persona no sabia que transita por el sendero del Saṁsāra (trasmigración llena de miseria). | But when you remain still interested in this kingdom of duality, desiring something here, then you are called an unwise person treading the path of Saṁsāra (transmigration full of misery). |
Cuando la mente está en silencio, cuando ya no se proyecta hacia el futuro, deseando algo, cuando la mente está realmente serena, en una paz profunda, lo desconocido se manifiesta. | When the mind is silent, when it is no longer projecting itself into the future, wishing for something; when the mind is really quiet, profoundly peaceful, the unknown comes into being. |
Cuando la mente está en silencio, cuando ya no se proyecta hacia el futuro, hacia el mañana, deseando algo, cuando la mente está realmente serena, en una paz profunda, lo desconocido se manifiesta. | When the mind is silent, when it is no longer projecting itself into the future, into the tomorrow, wishing for something; when the mind is really quiet, profoundly peaceful, the unknown comes into being. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
