Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Antiterrorismo, que muchas personas piensan se trata de misiles lanzados desde un buque en el océano. | Counterterrorism, which people think means missiles coming from a ship in the ocean. |
El barco tiene la capacidad única de transferir combustible desde un buque cisterna a depósitos en tierra desde hasta ocho millas de la costa. | The ship has the unique ability to transfer fuel from a tanker to depots ashore from up to eight miles off the coast. |
En una sala especial ingenieros tienen éxito en el establecimiento de una mensaje recibido desde un buque de guerra que tenía ochenta kilómetros en el mar. | In a special room engineers succeed in establishing a message received from a naval ship that was eighty kilometers at sea. |
Las regulaciones no solo cubren el bunkering en tierra usando un camión, sino también desde un buque bunker, lo que se conoce como el abastecimiento de combustible de barco a barco. | The regulations not only cover bunkering from land using a road truck but also from a bunker vessel, what is known as ship-to-ship bunkering. |
El DDS-03 incorpora una herramienta de predicción de alcance que indica la distancia de detección esperada y la profundidad de calado del sonar en caso de despliegue desde un buque. | The DDS-03 incorporates a tool to predict the detection range and to recommend the best depth to deploy the sonar. |
En la misma zona, otro barco pesquero recibió un disparo de misil, supuestamente lanzado desde un buque de la coalición, con un saldo de cinco muerto a bordo. | Another boat in the same region was hit by a missile, reportedly fired from a Coalition warship, resulting in the deaths of five fishermen. |
Cinco meses antes se habían derramado más de 200 galones de petróleo en las aguas de Pockwood Pond, en Tórtola, durante una operación de trasvase desde un buque petrolero a una fábrica de gas ubicada en la costa. | Five months earlier, more than 200 gallons of oil had spilled into the sea at Pockwood Pond, Tortola, during a ship-to-shore hose operation from an oil tanker to a gas station. |
El desplazamiento de trabajadores desde un buque que porte el pabellón de un Estado miembro a otro que porte el de otro Estado miembro es muy poco frecuente, de modo que no podemos aceptar esa enmienda concreta. | The posting of workers from a vessel flying the flag of one Member State to a vessel flying the flag of another Member State is very rare indeed, so we cannot accept that particular amendment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
