Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Este proceso de pérdida de uno de los rasgos de la propia cultura, debido al contacto permanente con otras, se llama desculturización. | This process of losing, through continuous contact, a feature of one's culture is called deculturation. |
Despolitización de las masas, pasividad intelectual y desculturizacion. | Depolitization of the masses, intellectual passivity and deculturalization. |
Con la independencia los juegos tradicionales fueron rescatados por los ancianos, pero para entonces ya habían sufrido la desculturización influenciada por otros deportes. | With the arrival on the independence, the traditional games were revived by old people but, this time, influenced by the acculturization of sports. |
Como quiera que los gond son numéricamente la tribu más grande de la India, analizamos la desculturización lingüística que se da entre ellos juntamente con las causas a las que probablemente se deba esta situación. | Since Gonds are numerically the largest tribe in India, we analyze language deculturation among them along with the probable causes responsible for this situation. |
Tomando como ejemplo a los gond, la etnia numéricamente más importante de India, los autores analizan las razones y las consecuencias de tal desculturización idiomática, a la vez que exponen nuevas posibilididades y alternativas. | Taking the example of the Gonds, the most numerous Scheduled Tribe in India, the authors examine the causes and effects of this loss of language and suggest new ways forward. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
