Descuartizada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Con la furgoneta lechera descuartizada, mi sistema eléctrico iba tomando forma.	With the milk float dismembered, my power system was taking shape.
Con la furgoneta lechera descuartizada, el sistema eléctrico iba tomando forma.	With the milk float dismembered, my power system was taking shape.
Quigley debería ser descuartizada en su cama.	Quigley should be butchered in her bed.
Había sido totalmente descuartizada por su dueño anterior.	It had been totally butchered and destroyed by the former owner.
La Luna se nos presenta descuartizada y esto es lo que simboliza la Coyolxauhqui.	The Moon is presented to us dismembered and this is what the Coyolxauhqui symbolizes.
Existe el peligro real de que sea descuartizada la rica biodiversidad del planeta.	There is the real danger that the rich biodiversity of the planet will be ripped apart.
Mariela Barreto Riofano, quien se desempeñaba como agente del Servicio de Inteligencia del Ejército (SIE), fue salvajemente asesinada y descuartizada en 1997.	Mariela Barreto Riofano, an agent with the Army Intelligence Service (SIE), was savagely murdered and quartered in 1997.
Vio una forma, una forma terriblemente descuartizada y ensangrentada, yaciendo en mitad de las otras en la superficie de la Muralla.	He saw a form, a terribly torn and bloodied form, lying amid the others on the surface of the Wall.
Lo que pesa sobre ella como una maldición no es su diversidad nacional sino el hecho de que se encuentre descuartizada en numerosos Estados.	It is not its national diversity but the fact that it is split up into many States which weighs on it like a curse.
Consideramos que una referencia precisa al matadero y a al origen de la carne descuartizada continúa manteniendo esta relación de confianza que estamos construyendo entre producción y consumo.	We feel that a precise reference to the point of slaughter and to the provenance of the minced beef would contribute to maintaining this relationship of trust that we are building between producer and consumer.