Descorrer | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tenemos que descorrer esa cortina y dejar que entre la luz.	We should lift that blanket and let some light in.
¿Quieres descorrer el telón?	Would you draw the curtain?
Un congreso celebrado en Parma a finales de noviembre ha tratado de descorrer la cortina del silencio.	A conference held in Parma in late November tried to pull back the veil of silence.
La velada novia simboliza el confín eterno, la última ilusión, el último velo a descorrer: a EHS.	The veiled bride symbolizes the farthest eternal limit, the last illusion, and the last veil to draw: EHS.
Existen otros misterios que podrían descorrer algunos de sus velos si enfocamos nuestra atención en la relación entre voltaje, luz y resistencia.	There are other mysteries that may yield some of their veils if we focus our attention on the relationship among voltage, light and resistance.
Los Maestros Ascendidos están preparados para impartir una serie de lecciones especiales que os ayudarán a descorrer el velo de vuestra impuesta amnesia.	The Ascended Masters are ready to teach a series of special lessons which will help you to draw back the curtain of your imposed amnesia.
Por eso, las habitaciones han sido pensadas para que el techo se pueda descorrer, de manera literal, como el de un coche descapotable.	The rooms were designed to take advantage of this, so the roof can be moved, literally, like in a convertible car.
Si el Banco Mundial en verdad quisiera descorrer el velo de misterio, debería comenzar por divulgar estos documentos legales y hacerlos accesibles al dominio público.	If the Bank really wanted to lift the veil of secrecy it would start by putting these legal documents in the public domain.
Un librito de sonetos. Tengo la secreta esperanza de escrutar al autor entre las palabras, descorrer ese velo falso que ponemos entre los demás y nosotros.	I harbor a secret hope that I will scrutinize the author in his words and peel back that false veil that we put between ourselves and others.
Esta se muestra—sobre todo en estos tres órdenes—a quien posea la fuerza para descorrer el velo que la oculta (ya Heráclito decía que a la Naturaleza le gusta esconderse).	And this is manifest-above all in these three orders-to whomever possesses the energy to remove tie veil hiding it (Heraclitus had already said that Nature likes to hide itself).