Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El entrenador Obradovic le agradeció por haberle enseñado de qué tenía que desconfiar en el baloncesto y la vida. | Coach Obradovic thanked him for teaching him what to not trust in basketball and life. |
La experiencia de la guerra y sus creencias políticas le hicieron desconfiar en su regreso a España pero todo se desarrolló muy bien. | His experiences in the Civil War and his political empathies made him reluctant to return to Spain but in fact his visit went off very well. |
La plantación de los agentes resultó ser una táctica muy efectiva, los Banu Qurayza comenzaron a desconfiar en la coalición y preocuparse de que se retirarían del sitio y abandonarles a la venganza de Mahoma. | The planting of agents proved to be a very effective tactic, the Banu Qurayza began to mistrust the coalition and worried that they would pull out of the siege and abandon them to the wrath of Muhammad. |
Al temer la libertad, al desconfiar en la creatividad humana y sancionar los cambios y limitar las contribuciones de la mitad de la población, esta ideología menoscaba las propias cualidades que posibilitan el progreso humano y hacen que las sociedades humanas sean exitosas. | By fearing freedom—by distrusting human creativity and punishing change, and limiting the contributions of half the population—this ideology undermines the very qualities that make human progress possible, and human societies successful. |
Si vamos a tener acceso a ordenadores y redes wifi públicas, debemos extremar las precauciones y desconfiar en el caso de que no conozcamos el nivel de seguridad, y, sobre todo, no utilizar servicios críticos como pueden ser los bancarios. | If you are going to access public computers and wifi networks, you should take special care and exercise caution when you are unsure of the security level and do not use critical services, such as on-line banking. |
El máximo exponente de esta confusión está habitado en el cuerpo de Victor Cuadras, cuya corta biografía invita a desconfiar en grado máximo: primero formaba parte de las juventudes sandinistas y después se reúne con senadores de ultraderecha y el partido ARENA salvadoreño. | The maximum exponent of this confusion is inhabited in the body of Victor Cuadras, whose short biography invites to distrust to a maximum degree: first he was part of the Sandinista youth and later meets with right-wing senators and the Salvadoran ARENA party. |
Desconfiar en un hecho que está basado en una razón, tal como desconfiar de la causa y efecto conductual. | Disbelieving a fact that is based on reason, such as disbelieving behavioral cause and effect. |
Desconfiar en un hecho, tal como en la existencia de la posibilidad de que alcancemos la liberación, de tal forma que no tenemos interés en ella ni aspiración de alcanzarla. | Disbelieving a fact, such as the existence of the possibility for us to attain liberation, such that we have no interest in it and no aspiration to attain it. |
Desconfiar en un hecho, tal como en las buenas cualidades de las Tres Joyas de Refugio, de tal forma que esto causa que nuestra mente se enturbie con emociones y actitudes perturbadoras y que nos volvamos infelices. | Disbelieving a fact, such as the good qualities of the Three Jewels of Refuge, such that it causes our mind to become muddied with disturbing emotions and attitudes and to become unhappy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
