Descentralizara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hace tiempo que los Estados Miembros pidieron a la ONUDI que descentralizara su estructura incrementando su presencia sobre el terreno.	UNIDO's Member States have long called for the Organization to decentralize its structure by expanding its field presence.
Si se descentralizara el sistema actual de autorización y aprobación, bien podría verse afectada la viabilidad financiera de la Organización.	If the current system for authorization/approval were to be decentralized, the financial viability of the Organization might well be affected.
Muchos de nuestros colegas - y en parte tienen razón - dijeron que se descentralizara la Agencia de Salónica y que fuera a Pristina.	Many honourable Members - and to some extent they are right - said that the agency in Thessaloniki should be decentralised and should move to Pristina.
Sería absurdo sugerir que las normas sobre ayuda estatal deberían interpretarse de tal manera que fuera imposible que un Estado miembro descentralizara efectivamente poderes fiscales al modificar su constitución.	It would be absurd to suggest that the State aid rules should be interpreted in such a way as to make it impossible for a Member State to decentralise taxing powers effectively when it amended its constitution.
La sostenibilidad de las redes de vigilancia podría mejorar si se descentralizara su gestión y se encargaran de ella instituciones (como organismos encargados de la gestión de cuencas) que participaran en la planificación a nivel regional o local de los recursos hídricos.	Sustainability of monitoring networks could be enhanced by decentralizing their management to institutions (such as basin agencies) involved in regional or local level water resource planning.
El Estado Mayor General de las fuerzas armadas togolesas pidió que esta capacitación se impartiese anualmente y se descentralizara, a fin de que los miembros de los regimientos militares que no pudieron participar en el taller de marzo de 2008 recibieran la capacitación cerca de donde estuviesen destacados.	The General Staff of the Togolese armed forces asked for training to be decentralized and delivered annually so that members of regiments that had been unable to attend the March 2008 workshop could receive locally based training.
Integrará y descentralizará las actividades operacionales, dando prioridad a zonas rurales seleccionadas.	It will integrate and decentralize operational activities, with priority given to selected rural areas.
Sin embargo, su aplicación se descentralizará a nivel de agencias nacionales, más cercanas a los ciudadanos.	However, their implementation will be decentralised to national agencies closer to the citizens.
Se descentralizará el gobierno federal y las secretarías van a estar ubicadas en distintos estados de la república, porque todo el país es México.	The federal government will be decentralized and the secretariats will be located in different states of the republic, because the whole country is Mexico.
Se está preparando ahora una mesa de diálogo para afinar decisiones y objetivos con relación a la nutrición y se descentralizará el trabajo en los niveles locales.	A roundtable is now being organised to finetune nutrition-related decisions and objectives, and the work will be decentralised.