Descentralizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En ciertos casos, las políticas educativas y el suministro de materiales didácticos se descentralizan a nivel subnacional.	In some cases, educational policy and supply of teaching materials are decentralized to the sub-national level.
Las tiras de soporte de cartílago médico, descentralizan la presión de la cintura, la columna lumbar fija y correctora.	Medical cartilage support strips,decentralize waist pressure, fixed and corrector lumbar spine.
Estos eventos paralelos descentralizan los acontecimientos del festival oficial y abre una oportunidad muy importante para popularizar y valorizar la cultura local.	These parallel events decentralize those of the official festival and allow an unmatched opportunity to popularize and promote local culture.
Sin embargo, hoy están en juego nuevas fuerzas que descentralizan los poderes como, por ejemplo, las tecnologías electrónicas aplicadas a las comunicaciones.	Now very much at play, however, are new forces that decentralize powers; for example, electronic technologies applied to communication.
Las capacidades de reemplazo de registros descentralizan la responsabilidad sobre el control de calidad en WorldCat, ya que permiten a los miembros modificar registros maestros existentes.	Record replace capabilities decentralize responsibility for quality control in WorldCat by allowing members to modify existing master records.
En vez de concentrar a la gente en un solo lugar, estas acciones descentralizan la participación, y así la gente puede participar desde sitios diferentes.	Instead of concentrating people in one place these actions decentralise participation; people can take part in diverse locations.
Es evidente que si se descentralizan las decisiones que atañen a la política medioambiental, nos enfrentaremos a distintas situaciones en los diferentes países.	Where the decision-making process in relation to the environment is decentralised, different conditions will naturally obtain in the different countries.
Estos Planes de Acción de Nutrición y de Alimentación del Lactante y del Niño Pequeño del Ministerio de Salud se descentralizan a nivel provincial.	These MoH action plans on nutrition and young child feeding are decentralised to the provincial level.
A medida que las redes de próxima generación descentralizan sus estructuras para satisfacer la capacidad y solucionar los problemas de velocidad y latencia, generar soluciones energéticas de red locales, confiables y económicas puede ser todo un desafío.	As next-generation networks decentralize their architectures to meet capacity, speed and latency issues, sourcing local, reliable and economical network power solutions can be challenging.
Las divisiones de salud provinciales son responsables de los planes y actividades provinciales, y las funciones se descentralizan hacia los distritos, de acuerdo con la reforma nacional de los gobiernos provinciales y locales.	Provincial divisions of health are responsible for provincial plans and activities, with functions being decentralized to districts in line with the national reform of provincial and local-level governments.