Descenderían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De este modo, los hombres no descenderían de una sola familia.	Thus, the men would not descend from only one couple.
Las montañas quedarían cubiertas de nievo y hielo, y sus primitivos habi tantos alpinos descenderían álos llanos.	The mountains would become covered with snow and ice, and their former Alpine inhabitants would descend to the plains.
También sería la prueba de que las células eucariotas animales descenderían de las premitocondrias y las células eucariotas vegetales de los precloroplastos.	It would be proof that animal eukaryotic cells descend from the premitochondrias and plant eukaryotic cells precloroplasts.
Sus estándares descenderían inevitablemente, y lo mismo ocurriría con los servicios cardiovasculares, ortopédicos, oncológicos y muchos otros.	The standards will diminish, inevitably, and this holds for cardiovascular services, for orthopaedic services, for oncological services and for many others.
Las formas del Norte que habían quedado antes en las montañas descenderían entonces y se mezclarían con las del Sur.	The northern forms which had before been left on the mountains would now descend and mingle with the southern forms.
Pensaban que tanto el capitán Rodríguez como el teniente De Haya descenderían del avión cansados y agotados, necesitados de un inmediato descanso.	They thought that Captain Rodriguez and Lieutenant De Haya would emerge from the plane in a state of exhaustion and would need to rest immediately.
Los seguidores de esta postura religiosa argumentaban que, sin un concepto de ley natural, las explicaciones acerca de los procesos de la naturaleza descenderían al nivel de la irracionalidad.	Without a concept of natural law, the deists argued, explanations of the workings of nature would descend into irrationality.
El ministro responsable de los servicios públicos prometió en septiembre que las tarifas descenderían cuando el precio internacional del petróleo cayera por debajo de los USD 85 el barril.	The minister responsible for utilities promised in September that rates would be reduced when the international price of oil fell below USD 85/bbl.
Si se introdujeran en el mercado productos a precios objeto de dumping, descenderían significativamente las economías de escala y, en consecuencia, la rentabilidad de las operaciones en la Comunidad.	If products at dumped prices would enter the market, economies of scale and thus profitability of the operations in the Community would consequently be decreased significantly.
Eso quiere decir, teniendo en cuenta la erosión monetaria, que el nivel de los precios institucionales y el nivel de las ayudas compensatorias descenderían anualmente cerca del 5 %.	Taking account of the depreciation of the currency, that would mean that official prices and compensation aid would decrease by around 5 % every year.