Descartase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Alguien le dijo que la descartase?	Did someone ask you to drop it?
Por consiguiente, la existencia de ayuda estatal no puede descartase sobre la base del punto 3.2 de la Comunicación sobre la garantía de 2008.	Accordingly, the existence of state aid cannot be ruled out on the basis of point 3.2 of the Guarantee Notice 2008.
Si eso realmente ha sucedido, si realmente se ha llevado a cabo, ¿cómo puede descartase como si fuera una parte de sobra de una vestimenta?	If that really has happened, if it really has taken place, how can it simply be discarded like an extra piece of clothing?
Con esto basta para afirmar que la existencia de ayuda estatal no puede descartase sobre la base del punto 3.2 de la Comunicación sobre la garantía de 2008.	This suffices to say that the existence of state aid cannot be ruled out on the basis of point 3.2 of the Guarantee Notice 2008.
Por eso, la perspectiva más probable es una profundización y prolongación de la recesión durante el año que viene e, incluso, no puede descartase una depresión económica generalizada.	That is why the most likely perspective is a deepening and a prolongation of the recession next year, and we cannot rule out a generalized economic depression.
Por otra parte, la Autoridad llegó a la conclusión de que, sobre la base de los conocimientos actuales, no puede descartase una relación de causa/efecto entre la exposición de formaldehído y la leucemia.	The Authority concluded that moreover, on the basis of the present knowledge, a causal association between formaldehyde exposure and leukaemia could not be ruled out.