Descartaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunas abiertamente descartaban la Sabiduría Antigua a favor de nuevas enseñanzas.	Some outwardly discounted the Ancient Wisdom in favor of new teachings.
No, han dicho que los descartaban por Brent.	No, they said that they were put off by Brent.
Las fechas asignadas a la Eva mitocondrial según los evolucionistas descartaban la Eva bíblica.	The dates assigned to mitochondrial Eve were said by evolutionists to rule out the biblical Eve.
Si los saduceos no podían encontrar un mandato en el Tanaj, lo descartaban como algo creado por el hombre.	If the Sadducees couldn't find a command in the Tanakh, they dismissed it as manmade.
En cualquier otro clan podría haberse jubilado anticipadamente, pero los Cangrejo no descartaban tan fácilmente a sus servidores.	In any other clan he might have entered early retirement, but the Crab did not discard their servants so easily.
Lenin y Trotsky en principio no descartaban la posibilidad de que la Revolución Rusa pudiera atravesar una fase de parlamentarismo.	Lenin and Trotsky did not in principle rule out the possibility that the Russian Revolution could go through a phase of parliamentarism.
Antes del curso, la mayoría de los participantes descartaban presentarse a un puesto que no condecía con sus calificaciones profesionales.	Most of the participants before the course did not consider applying for a post that did not match their professional qualifications.
Pero la fuente agregó que la información estaba todavía incompleta y que los analistas no descartaban la posibilidad de responsabilidad de los rebeldes.	But the source added that the information was still incomplete and the analysts did not rule out the possibility of rebel responsibility.
No obstante, algunos de los expertos no descartaban la necesidad de tomar medidas para mejorar la imagen y subir el rating de la popularidad en los inversores pequeños.	However, some experts have admitted the necessity of image events to increase popularity among small investors.
En aquellos casos en los que la selección de un determinado paciente se basaba en los criterios menores, se descartaban otras posibles causas de su presencia.	When selection of a patient was based on minor criteria, other possible causes for the signs or symptoms were ruled out.