Descarrilador | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Después del accidente, los investigadores examinaron el descarrilador y lo encontraron en posición desactivado (OFF).	After the accident, investigators examined the derail and found it in the OFF position.
Así fue que recibió nuevos platos, cadena, piñones y hasta un descarrilador delantero!	It was then that it received new plates, chain, chainrings and even a new front derailleur!
En este caso, supuestamente había un descarrilador colocado sobre la vía industrial entre los vagones de carga y la vía principal.	In this case, a derail was reportedly placed on the industry track between the freight cars and the main line track.
El componente principal de un descarrilador se llama zapata; es una pieza de metal fundido de 24 pulgadas de largo ubicada en la parte superior del riel y diseñada para evitar movimientos no autorizados o evitar que vehículos rodantes sin supervisión lleguen hasta una vía principal.	Designed to prevent unauthorized movements or unattended rolling stock from reaching a main line track, the main component of a derail is called the shoe, which is a 24-inch long metal casting that rests on top of the rail.
Como resultado de la interacción entre la rueda y el descarrilador, quedó pintura del descarrilador en la primera rueda.	As a result of the wheel-derail interaction, paint from the derail was transferred onto the first wheel.