Descarría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Creo que uno que se descarría puede volver al camino.	I believe that anyone who has lost their way can return.
Él nunca engaña ni descarría a nadie.	He never misleads or deceives anyone.
Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.	Your Companion is neither astray nor being misled.
Si alguien peca o se descarría de la verdad, debemos tratar de ayudarle a volver, y tratarle como a un hermano.	If someone sins or goes astray from the truth, we should try to help him to return and should treat him as a brother.
Tenemos que amonestar a nuestro grupo si se descarría, para que se arrepienta y convierta, cambiando su proceder.	We have to warn our group if it goes astray, so that it may realize its error, repent, convert, and return to the correct way.
Si un hombre tiene cien ovejas y se le descarría una de ellas, ¿no dejará en los montes las noventa y nueve, para ir en busca de la descarriada?	If someone has a hundred sheep and one of them strays, won't he leave the ninety-nine on the hillside, and go to look for the stray one?
Pero cuando nuestra comunidad se descarría, entonces tenemos que dejar de seguir la muchedumbre en estas cosas incorrectas y tener la valentía de hacer lo que es bueno y correcto.	But when our community goes astray, then we have to stop following the crowd in those incorrect things and have the courage to do what is right, good, and correct.
Texto del Evangelio (Mt 18,12-14): Si un hombre tiene cien ovejas y se le descarría una de ellas, ¿no dejará en los montes las noventa y nueve, para ir en busca de la descarriada?	Gospel text (Mt 18,12-14): If someone has a hundred sheep and one of them strays, won't he leave the ninety-nine on the hillside, and go to look for the stray one?
Interlocutor 6: Existe muchísima incertidumbre en los jóvenes ‐ en las mentes de otras personas también - cerca del área en que el conocimiento es bueno y útil y dónde está fuera de lugar, dónde se descarría.	Questioner: (6) There is a great deal of uncertainty in young people and in other people`s minds too, about the area where knowledge is good and useful and where it is irrelevant, where it goes wrong.
Cuando una nación busca a un mesías, las elecciones hierven con un apasionado fervor que tiene un componente religioso, pero es una falsa religión: si tu candidato es el salvador de la nación, su oponente debe ser el contrapunto maligno que descarría a las personas.	When a nation is seeking a messiah, elections boil over with passionate fervor that contains a religious component, but it is false religion: if your candidate is the savior of the nation, his opponent must be an evil counterpoint, leading people astray.