Descalificarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Por qué levante las esperanzas de la campaña de McCain cuando lo descalificarían?	Why raise the McCain campaign's hopes when he would be disqualified?
Lamentablemente, es fácil subir fotografías incorrectas con su solicitud que descalificarían automáticamente su entrada.	Unfortunately, it is easy to upload an incorrect photo with your application that would automatically disqualify your entry.
Si en sus conflictos diarios con el capital cediesen cobardemente, se descalificarían sin duda para emprender movimientos de mayor envergadura.	By cowardly giving way in their every-day conflict with capital, they would certainly disqualify themselves for the initiating of any larger movement.
Si en sus conflictos diarios con el capital cediesen cobardemente, se descalificarían ellos mismos para emprender otros movimientos de mayor envergadura.	By cowardly giving way in their everyday conflict with capital, they would certainly disqualify themselves for the initiating of any larger movement.
El plan de la Casa Blanca, sin embargo, no lista trabajos específicos a ser excluidos; en lugar de eso, define ampliamente los deberes que descalificarían a los trabajadores.	The White House plan, though, does not list specific jobs that would be excluded; instead, it broadly defines the duties that would disqualify workers.
Matt, que decidió no dar su nombre completo debido a que se encuentra en libertad condicional, dijo que si decidiera postularse para sheriff mientras está en libertad condicional, lo descalificarían.	Matt, who declined to give his full name due to his probation status, argued that if he were to run for sheriff while on probation, he would be disqualified.
Cuando PBGC se convierte en el administrador fiduciario de un plan que ya tiene las QDRO aprobadas por el administrador del plan, PBGC revisa las QDRO para ver si hay algo en ellas que las descalificarían bajo sus normas.	When PBGC becomes trustee of a plan under which the plan administrator already has approved orders as QDROs, PBGC reviews the QDROs to see if there is anything in the QDROs that would call their qualification into question under PBGC's rules.