Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Se trata de desburocratizar nuestra sociedad.
We are working to eliminate bureaucracy in our society.
Necesitamos desburocratizar el programa.
We need to make the programmes less bureaucratic.
Termino ya con esta observación: es necesario desburocratizar los procesos de candidaturas y facilitar el acceso al crédito.
I shall finish on this point: the bureaucracy of application procedures must be reduced and access to credit must be made easier.
Debemos desburocratizar muchos de los procesos actuales y la única forma es mostrando tipo de alianzas que afiancen que esto es posible.
We have to debureaucratize many of the current processes and the only way to do this is by showing types of alliances that reaffirm that this is possible.
Panamá ha iniciado un programa para desburocratizar y descentralizar los servicios técnico-administrativos del nivel central al provincial o regional, involucrando a toda la comunidad.
Panama has initiated a program to streamline and decentralize its technical and administrative services from the central to the regional or provincial level, fully involving the community.
Además, este compromiso abre la puerta a un inmenso contencioso y no permitirá en absoluto desburocratizar y agilizar el mercado de los servicios.
In addition, this compromise throws the door open to an enormous amount of litigation and will certainly not enable us to cut out red tape and streamline the services market.
Es preciso desburocratizar y simplificar la administración y los procedimientos tributarios, es necesario fomentar el acceso a la innovación y a las políticas comunitarias por parte de las pequeñas y medianas empresas.
There is a need to cut bureaucracy, and simplify administration and tax procedures; there is a need to promote access to innovation and to Community policies for small and medium-sized firms.
Desburocratizar, disminuir y modernizar el Estado es una tarea imprescindible, pero también lo es su fortalecimiento frente a los organismos internacionales.
De-bureaucratizing, shrinking and modernizing the state are necessary tasks, but so is strengthening it in relation to international organizations.
Por esto urge desburocratizar todo aquello que impide que los planes de ayuda humanitaria cumplan sus objetivos.
Hence it is urgent to debureaucratize everything that keeps humanitarian assistance projects from being realized.
Informó que fueron igualmente aprobadas medidas que persiguen desburocratizar y deshonorar el proceso de importación y exportación de bienes y servicios esenciales al país y reducir los costos inherentes al proceso.
The session also approved measures aimed at streamlining and making affordable the import and export of basic goods and services as well as reducing the costs related the process.
Palabra del día
oculto