Los dos hermanos están desavenidos desde que murió el padre a causa de la herencia.The two brothers have been on bad terms since their father died because of their inheritance.
En lo que se refiere a cuestiones políticas y religiosas, mi padre y yo estamos profundamente desavenidos.When it comes to political and religious issues, my father and I are deeply at odds.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Aunque había muchas parejas desavenidas, en aquella época todo el mundo se casaba y apenas nadie se divorciaba.Although there were many couples who got along badly, at that time everyone was getting married and hardly anyone was getting divorced.
No estamos desavenidos, solo nos hemos distanciado.We haven't fallen out. We've just grown apart.