Desarticulado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se ha aprendido primero a organizarse, porque estaba todo desarticulado.	What we learned first is to organize ourselves, because everything was disjointed.
Con el tiempo, el mercado de la droga fue desarticulado por la policía.	With the time, the market of the drug it was disarticulated by the police.
Posiblemente, nunca ha estado el sistema educativo tan desarticulado como en este momento.	Possibly never before has the educational system been as fractured as at this moment.
El proceso adolece de graves deficiencias: es complejo, prolongado, desarticulado, engorroso y rígido.	The process is seriously flawed: it is complex, protracted, disjointed, time-consuming and rigid.
Ha desarticulado, no administrado, y puede ser fácilmente asumido con mínima resistencia o control.	It's disjointed, unmanaged, and can easily be taken over with minimal resistance or control.
Una fuerza invisible daba coherencia a lo que habría podido parecer un maniquí desarticulado.	An invisible force gave coherence to what otherwise might have seemed a disjointed mannequin.
Como resultado, estas cuatro compañías: Apple, Amazon, Facebook y Google, han desarticulado quienes somos.	As a result, these four companies—Apple, Amazon, Facebook and Google—have disarticulated who we are.
La Policía Nacional de Colombia (PNC) ha desarticulado una red de extorsión que era dirigida por reclusos de la prisión.	The Colombia National Police (PNC) has broken up an extortion ring that was directed by prison inmates.
Falta de coordinación: Los outsourcers del gobierno federal dependen en gran medida en el mismo sistema desarticulado de centenares de contratistas y subcontratistas.	Lack of Coordination: Federal government outsourcers rely largely on the same patchwork system of hundreds of contractors and subcontractors.
Estas acciones combinadas han expuesto y desarticulado los intentos que llevó a cabo Hezbolá para extender su influencia más allá de las fronteras libanesas.	These combined actions have exposed and disrupted Hezbollah's attempts to expand its influence beyond the borders of Lebanon.