Desarticula | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En muchos casos, la llegada del virus desarticula la familia.	In many cases, the arrival of the virus disarticulates the family.
Las palabras tales como deforma, desfigura, desarticula, y desmiembra todo aplica a esta cirugía.	Words such as deform, disfigure, disjoint, and dismember all apply to this surgery.
La Guardia Civil desarticula una banda dedicada al robo en explotaciones agrícolas y ganaderas.	The Civil Guard dismantled a gang dedicated to the theft on farms and livestock.
El lenguaje se desarticula.	The language breaks down.
Título: Alabama desarticula ley anti-inmigrante.	Title: Alabama to Gut Anti-Immigrant Law.
El alma se desarticula por la falta de -ganas-, cuando nos paramos y solo esperamos a que el tiempo vaya -pasando-.	The soul dismantles for lack of -wishes- when we stop and only wait for time to -pass-.
La decadencia es progresiva en todas las religiones y el caos desarticula las doctrinas y los círculos directivos de las mismas.	Decline is gradual in every religion and chaos breaks up doctrines and their leading circles.
Un Cambio de Polos desarticula las vidas de todos, y la mantención de registros históricos es la menor preocupación que tiene cualquier superviviente.	A Pole Shift discombobulates the lives of all, and record keeping is the least of anyone's concern.
La economista, ensayista y activista Miren Etxezarreta desarticula el falso mito de la crisis de las pensiones y plantea nuevas estrategias para su financiación.	The writer and economist Miren Etxezarreta dismantles the false myth of the pensions crisis and explores new financing strategies.
Pero el Congreso dictaminó un proyecto de ley distinto que limita y desarticula el régimen especial de protección de estos pueblos propuesto por la Comisión Especial.	But Congress formulated a different bill limiting and dismantling the special regime for protection of these peoples proposed by the Special Commission.