Desapercibidamente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

GUSTAVE:- Crucé el puente, como un transeúnte ordinario, lenta y desapercibidamente.	I crossed the bridge, like an ordinary passer-by, slowly and imperceptibly.
Si intenta respirar lo más desapercibidamente posible, significa un farol.	If he tries to breathe out as inconspicuously as possible this usually indicates a bluff.
En unos minutos la tía regresó y yo, desapercibidamente, me fui.	A few minutes later, the old lady returned and I left with my basket.
Aunque se la pronuncie desapercibidamente, no obstante estará allí en el prana de la audacia.	Though it be uttered unknowingly, yet there is in it the prana of daring.
La tierra se mueve, constantemente dando vueltas sobre su eje día tras día desapercibidamente hasta que te das cuenta de la presencia del amor.	The earth moves, constantly spinning on its axis Day after day unnoticed until you realise the presence of love
La función de crossfade permite unir las canciones de una forma que el cambio de una a otra se haga suave y desapercibidamente para el oyente.	The crossfade feature enables you to join songs so that they flow one into another seamlessly.
Después de un rato bajé a esperarlo en la puerta del edificio.GUSTAVE:- Crucé el puente, como un transeúnte ordinario, lenta y desapercibidamente.	After a while, I went down to wait for him at the front door of the building.GUSTAVE: I crossed the bridge, like an ordinary passer-by, slowly and imperceptibly.
Y es que las eventuales malas prácticas de estos diarios informales trasuntan a toda la sociedad que tiende, desapercibidamente, a englobar a toda la prensa cuando la juzga.	The bad practices of these informal newspapers affect all society, which tends unwittingly to include all the press when they judge it.
Pero debido a que el otro 99.9% es del corazón de bondad, y debido a que su pensamientos incómodos pasan desapercibidamente, se olvida de ese 0,1%.	But because the other 99.9 percent is the heart of goodness, and because such uncomfortable thoughts pass by very quickly, he just forgets that 0.1 percent.
En 2011 se cumplieron, desapercibidamente, 100 años del descubrimiento del primer caso de leishmaniosis visceral en toda América, realizado por el Dr. Migone.	In 2011, it has been 100 years since the discovery of the first case of visceral leishmaniasis in the Americas made by Dr. Luis Migone, a fact that was unnoticed.