¿Cuándo fue la última vez que te desalojaron de tu apartamento? | When's the last time you were evicted from your apartment? |
Si te hace sentir mejor, hoy me desalojaron. | If it makes you feel any better, I got evicted today. |
¿Te desalojaron de tu casa por eso? | They evicted you from your house for that? |
La policía militar y guardias municipales desalojaron entre 3,000 y 9,000 familias de Pinheirinho. | Military police and municipal guards evicted between 3,000 and 9,000 families from Pinheirinho. |
Así que tuvimos que hacer una gran limpieza después que desalojaron. | So we had a lot of cleaning to do after they checked out. |
Las autoridades desalojaron los campamentos a fines de mayo y principios de septiembre, respectivamente. | Authorities cleared the camps in late May and early September respectively. |
¿Por qué no solo lo desalojaron? | Why didn't you just evict him? |
No desalojaron el parque, ¿verdad? | You didn't clear the park, did you? |
Sin embargo operativos de la fuerza pública desalojaron éstas defensas. | However, the police eliminated these defenses. |
El 9 de enero, al menos 900 policías estatales y federales desalojaron su campamento. | On 9 January, at least 900 state and federal police evicted the ejidatarios' camp. |
