Una delicia breve y desacostumbrada muy sui generis. | A short and unusual treat, very much sui generis. |
Un poco salsa insólita y desacostumbrada para un gusto. | Sauce, a little unusual and unusual on taste. |
Trabajo, de una manera desacostumbrada, para vivir. | I work for my living in an unusual way. |
La clase educada de burócratas políticos o directivos es desacostumbrada al pensamiento fuera de la caja. | The educated class of political or managerial bureaucrats is unaccustomed to thinking outside the box. |
Una obra narrativa emocionante y desacostumbrada que consigue hacer de su lectura una experiencia profundamente gratificante. | It is a compelling and unusual narrative which makes for a deeply rewarding reading experience. |
Además, los estómagos inadaptados y el intestino pueden no vencer en seguida algunos tipos de la comida desacostumbrada. | Besides, an unadapted stomach and intestines can not cope at once with several types of unusual food. |
Una obra inteligente y desacostumbrada, que logra la proeza de ser verdaderamente osada sin necesidad de escandalizar. | Ann Cotten's latest work is intelligent and unusual, achieving the feat of being genuinely daring without the need to shock. |
Klaus Jost emprende andanzas periódicas por naturaleza y Wildnis, para fotografiar osos, pingüinos o pájaros de lago en perspectiva desacostumbrada. | Klaus Jost undertakes regular excursions by nature and wilderness, in order to make a blueprint bears, penguins or sea-birds in unusual perspective. |
Divertida, original y tan desacostumbrada como su título, una novela breve que atrapa al lector y se convierte en una lectura inolvidable. | Funny, original and as strange as its title, this short novel is an immersive and unforgettable reading experience. |
Pronto Yunshen se dio cuenta de que, desacostumbrada a viajar, Siuli había lastimado sus pies hasta sangrar por las tiras de las sandalias de madera. | Soon Yunshen realized that unaccustomed to travel Siuli has worn her feet to bleeding in straps of wooden sandals. |
