Desaconsejó | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero la situación reinante desaconsejó una presentación pública y esperadamente espectacular del proyecto.	But the prevailing climate counselled against a public and conspicuously showy presentation.
A los clérigos se les desaconsejó abiertamente que se confesaran con él.	Clerics were openly advised not to go to him for confession.
Ponderó el valor del diálogo y desaconsejó la soberbia, para evitar sus desagradables consecuencias.	He examined the power of dialogue and discouraged arrogance, so as to avoid its unpleasant consequences.
Por lo que recuerdo se desaconsejó incluso que se manifestara públicamente solidaridad.	As I remember a public show of solidarity was also discouraged.
Se promovió entonces un nuevo proceso de revisión, que desaconsejó la publicación del paper.	A new review process was undertaken, and that reviewer advised against publishing the paper.
Ahora bien, el profesor de física Philipp von Jolly le desaconsejó que estudiara esa disciplina.	Except that the professor of physics, Philipp von Jolly, advised him against studying the subject.
La UNAMI desaconsejó la adopción de un proceso de votación desde fuera del país por varios motivos administrativos y técnicos.	UNAMI advised against the adoption of an out-of-country voting process for a variety of administrative and technical reasons.
En la enseñanza fundamental, uno de sus profesores le desaconsejó dedicarse a la matemática, diciéndole que ella no poseía un talento particular para esa disciplina.	In middle school, one of the teachers discouraged her from becoming a mathematician, saying she did not have any particular talent for the subject.
Luego de la publicación por Wikileaks de 61.000 documentos filtrados del Ministerio de Asuntos Exteriores de Arabia Saudita, el gobierno desaconsejó a sus ciudadanos compartir y acceder a los documentos.	Following the release by Wikileaks of 61,000 documents leaked from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs, the government warned its citizens against sharing and accessing the documents.
En 2001, el técnico del primer equipo Laszlo Boloni, técnico rumano, quiso que debutara ese mismo año, pero un test lo desaconsejó por no estar lo suficientemente trabajado.	In 2001, first-team coach Laszlo Boloni, a Romanian coach, wanted him to debut that year, but a test advised him not to work hard enough.