Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Las declaraciones de Soberón a la prensa estuvieron llenas de desacierto.Soberon's statements to the press were very unfortunate.
La ministra de Sanidad tuvo que renunciar al cargo por su desacierto en la gestión de la pandemia.The Health Secretary had to resign for her failure to manage the pandemic effectively.