En el sector Punillo, los humedecimientos comenzaron en 1986, y luego en noviembre de 1994 se produjo un gran derrume que ocupó el cauce del río Vítor, desbordándose éste por los terrenos de cultivo de la margen derecha. | In the Punillo sector, the wetting began in 1986, and in November 1994, a great slide took place, which overtook the Vitor river channel, forcing it to change course and move into the lands on its right margin. |
El colapso o derrume mayor ocurrió el 9 de enero de 1975, casi simultáneamente con otro deslizamiento menor en la quebrada de Gallinazos, cercana a Pie de Cuesta. | The greater collapse occurred on January 9, 1975, almost simultaneously with another smaller slide at the nearby Gallinazos Creek. |
