Derribaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La encontré junto al gong cuando ustedes derribaban la puerta.	I found it by the gong when you were breaking open the door.
Las viejas casas de madera se derribaban mientras se construían palacios, monasterios e iglesias lujosas.	The old wooden houses were demolished, opulent palaces, monasteries and churches were built.
Los obreros buscaban armas golpeando en todas las puertas, y a veces las derribaban.	The workers were hunting for weapons, knocking at all doors and sometimes breaking them in.
En Poznan hubo enfrentamientos con la policía, mientras en Kielce los manifestantes derribaban una controvertida exposición homofoba.	InPoznan, there were clashes with the police, while in Kielce demonstrators demolished a controversial homphobic exhibition.
Lo mismo ocurrirían con las incursiones bárbaras que amenazaban a las sociedades civilizadas ya veces derribaban sus regímenes políticos.	So would the barbarian incursions that menaced civilized societies and sometimes toppled their political regimes.
Su escuela fue destruida y ella fue testigo de cómo derribaban las casas de sus amigos.	Now her school has been destroyed and she has seen the homes of her friends flattened.
¿Realmente los antiguos griegos derribaban los muros de sus ciudades para rendirle honor al ganador Olímpico?	Did the ancient Greeks really tear down the walls of their cities on occasion to honor an Olympic winner?
Los edificios se derribaban cada poco tiempo y se reconstruían más robustos, más altos, con mejores materiales y técnicas más desarrolladas.	Buildings were torn down all the time, and rebuilt stronger, taller, with better materials, better techniques.
Nuestra política era que por cada valla que derribaban las fuerzas de seguridad, colocábamos una o dos más en su lugar.	Our policy was that for every billboard that was brought down by the security forces, we replaced it by one or even two.
Mientras, los hombres jóvenes derribaban un árbol alto y lo colocaban en la plaza del pueblo, y todos, muchachos y jovencitas, danzaban alrededor de ese madero.	Meanwhile the young men would fell a tall tree and set it up in the village square.