Derogative | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

What I know is that I have seldom, if ever, seen Jews presented in a harshly derogative way on television or in Hollywood films.	Qué sé es que tengo raramente, si siempre, los judíos vistos presentados de una manera áspero despectiva en la televisión o en las películas de Hollywood.
This is a somehow derogative term, which, however expresses well the feeling of some artists who are becoming more and more allergic against classical appearance.	Este es un término peyorativo en cierta manera, que, sin embargo, expresa bien el sentimiento de algunos artistas que se están volviendo más y más alérgicos contra la apariencia clásica.
The shift, through the mechanism of volume contracts, from a fundamentally mandatory regime to a largely derogative regime represents a major change.	La sustitución, por medio del contrato de volumen, de un régimen básicamente imperativo por un régimen legal en buena parte supletorio o facultativo constituye un cambio importante.
Thus the term neo-classical is often used in a derogative way, meaning a bonsai which is styled as a cliché, which is a copy of a copy of a copy.	Así, el término neo-clásico se utiliza a menudo de una manera despectiva, es decir, un bonsái, que se diseña como un cliché, que es una copia de una copia de una copia.
It is almost like using the word 'bonsai' as a derogative term. If something looks like a bonsai it is not good, it looks as much as a wild tree as a poodle looks like a wolf.	Es como usar la palabra bonsái como un termino degorativo, si algo parece bonsái, no es bueno, este parecerá un árbol silvestre como un poodle parece un lobo.