Derogaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se derogaron muchas disposiciones discriminatorias del Código anterior.	Many discriminatory provisions of the previous code had been removed.
Pero los republicanos en el Congreso derogaron la penalidad por no tener seguro.	But Republicans in Congress repealed the penalty for that mandate.
En las elecciones de 2012, los votantes se rebelaron y derogaron la Ley Pública 4.	Voters rebelled and repealed Public Law 4 in the 2012 election.
Cuando nos exoneraron, nunca derogaron esas leyes, eso ya se hizo la ley del país.	When we were exonerated they never changed those laws back, it was now the law of the land.
Pero después, Blair y Clinton derogaron la Glass Steagall, llevaron a cabo acuerdos arriesgados y se colapsó.	But then, Blair started to regulate the banks, and Clinton repealed the Glass Steagall.
Las Regulaciones de 1993 derogaron y sustituyeron a las de 1989 el 1 de febrero de 1993.	The 1993 Regulations repealed and replaced the 1989 Regulations on 1 February 1993.
Los gobiernos populistas derogaron el Consenso de Washington en favor del despilfarro fiscal, la elevada inflación y el estatismo.	Populist governments repealed the Washington consensus in favor of fiscal profligacy, high inflation, and extensive government intervention.
En el 2008, los tribunales derogaron una ley de la Florida que imponía restricciones a firmas que facilitaban viajes a Cuba.	In 2008, the courts struck down a Florida law imposing restrictions on firms providing travel to Cuba.
Sin embargo, desde el 1º de octubre de 2005 se derogaron las disposiciones de la Ley relativas a estas reducciones.	Since October 1, 2005, however, the provisions of the Act pertaining to these reductions have been repealed.
Finalmente eligieron al socialismo científico comoel sistema de gobierno y derogaron la Constitución que había estado en vigordesde el referéndum de 1961.	They eventually chose scientific socialism as thesystem of governance for Somalia and abolished the Constitution that had beeneffective since the 1961 referendum.